Rockman X5 full original opening, "Monkey", subtitled in romaji and translated into english. Song by Showtaro Morikubo (森久保 祥太郎) and his former band MosquitoMilk. Morikubo was also X and Dynamo's voice actor, debuting in this game, though most of the voice acting didn't make it to Megaman X5. This original song as well, was removed and replaced by the an extended version of the original main menu song, composing what is known today for the occidental Megaman X5 Opening.

DOWNLAOD MP3: http://www.mediafire.com/listen/bd6tl...[01]_Monkey.mp3
HD Available.

Translation:

make a monkey out, make a monkey out
don't make a monkey out of me!(x4)

the phone is ringing off the hook
the radio is completely noisy
where the ways meet, I'm standing still
the obstacles have arisen

make a monkey out, make a monkey out
don't make a monkey out of me!(x2)

how long will they last?
these stairs and boots without heels
soon enough light will shine down from the sky
dissolving my heart

through our conversation
we can communicate well
our link is probably established
I stand by you

just break through without looking back
don't make a monkey out of me!
as soon as you fly you'll understand, that's the way things are
raise your pulse and shout!

come, through the southsouthwest wind
(Don't make a monkey out of me!)
spit out this hesitation
(Don't make a monkey out of me!)
passion, session, good condition
(Don't make a monkey out of me!)
say YEAH!!
(YEAH!!)
say HO!!
(HO!!)
Don't make a monkey out of me!

through our conversation
we can communicate well
our link is probably established
I stand by you

just break through without looking back
don't make a monkey out of me!
as soon as you fly you'll understand, that's the way things are
raise your pulse and shout!

believe in yourself and run forth
blazing as hot as the sun!
time heals every wound, that's the way things are
raise your pulse and shout!

make a monkey out, make a monkey out
don't make a monkey out of me!(x4)

Romaji:

make a monkey out, make a monkey out
don't make a monkey of me (x4)

narippanashi no denwa wo yoso ni noizu darake no Radio
kousaten de wa ima tachioujou habamarete no toujou

make a monkey out, make a monkey out
don't make a monkey of me (x2)

doko made tsuzuku kono kaidan to
kakato no toreta buutsu
yagate sora ni wa hikari ga sashite
boku no kokoro tokashite

kimi to no conversation
good communication
toreteru hazu darou
I stand by you

furikaerazu tsukinukete ikeba iinda
don't make a monkey of me
tobitateba miete kuru 'nna mon nanda
kodou agete sakebe

saa nannansei no kaze wo uke (don't make a monkey out of me)
aimai nante hakisutete (don't make a monkey out of me)
passion, session, good condition. (don't make a monkey out of me)
say YEAH (YEAH)
say HO (HO)
don't make a monkey out of me

kimi to no conversation
good communication.
toreteru hazu darou
I stand by you

jibun wo shinjite kakenukete ikeba iinda
taiyou no gotoku atsuku
toki tateba ietekuru 'nna mon nanda
kodou agete sakebe

make a monkey out, make a monkey out,
don't make a monkey of me. (x4)

All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Monkey" belongs to Showtaro Morikubo, no copyright infringments are intended.

Special Thanks to Vict8r for the karaoke effect, and to NatsuoDCE for helping me encode it!