Full translation of Rockman 8 and Super Adventure Rockman ending theme, Brand New Way. Song composed and performed by Ganasia, images mainly taken from the classic Rockman series games and artworks. Video composition by me.
Thank you for watching!

Romaji from kanji found on google services, translated by me.
MP3 DOWNLOAD: http://www.mediafire.com/download/e05...

Translation:

if I could protect you, the person dearest to me
like the hero of a TV show I dreamt of
despite the wounds, my feelings would become tears
as my latent hesitation vanished

but you laugh and show me a hand
and our withered promise
turns into courage

the infinite tomorrow is as deep as the sea
someday you'll feel as you never had a doubt
don't forget what is reflected on your eyes
the brand new sky
of the brand new way
we're still walking on

old memories lose their colors and fade without we realizing
as those little fists now carve history

back then we ran carefree and innocently
I guess that priceless secret got burried under a sandbox

in this endless moment, I gather pieces of my dream
even if the whole city changes, I'll stay the same defending you
don't forget what is painted in your heart
the brand new sky
of the brand new way
we're still walking on

within this opaque world
people deceive, kill, and end up affecting themselves
even displaying their fangs
that all is so fragile, so dependant, so unbearable
people love and get proud
search for the right path aimlessly
no delay, no commitment
how much have I already said?
Brand new sky, brand new love, brand new mind!
everything whitenew
crave the ultimate perfection
break free from this deep and long night!

but between battles, there's something we missed:
even now our promise does
hold us two together

the endless pain has just begun
I won't go back, I'll continue tracking this enthusiasm
don't forget what is painted in your heart
the brand new sky
of the brand new way
we're still walking on

don't forget what is reflected on your eyes
the brand new sky
of the brand new way
we're still walking on

Romaji:

mukashi yume ni miteta terebi no naka hiiroo mitaku
ichiban suki na kimi wo mamoretara
omoi to urahara ni mune no kizu wa namida ni natte
furueru yarusenasa wo tsutsunde kieta

Kimi wa warai nagara boku ni te wo sashidasu
kawashita yakusoku wa
yuuki ni kawatte yuku

owari no nai ashita wa umi no youni fukakute
itsuka kono kimochi sarawarete shimawanai youni
wasurenaide mabushii hitomi ni utsutte ita
brand new sky
bokura wa brand new way
mata arukidasu

omoide wa itsushika uso no youni iro asete yuku
chiisana kobushi wa ima rekishi wo kizamu

ano goro no bukura wa mujaki ni kakenukete
taisetsu na himitsu wo sunaba ni umetetane

owari no nai jikan wa yume no kakera atsumete
machi ga kawattemo kimi wo mamoru boku de itai
wasurenaide kokoro no kyanbasu ni ekaiteta
brand new sky
bokura wa brand new way
mata arukidasu

futoumeina kono yo no naka de
ikasu mo korosu mo jibunshidai
kibattetemo nanimokamo ga itsumo
fuan de taman nai amaetai
hito wa hito wo aishi hokoreshi
katachi wo tesaguri de motometeru
mateitemo dame, dakyoumo dame
hoshii mono wo ima doredakeieru?
Brand new sky, brand new love, brand new mind!
subete shiroku atarashiku
utsukushiku mezashitai te ni iretai
fukaku nagai yoru wo hagasebaii!

arasoi no hazamade nakusu mono arukedo
yakusoku wa ima demo
futari mo tsunaide iru

owari no nai itami wa mada hajimatta bakaride
mae to kawaranai jounetsu wo sagashi tsuzukeru
wasurenaide kokoro no kyanbasu ni ekaiteta
brand new sky
bokura wa brand new way
mata arukidasu

wasurenaide mabushii hitomi ni utsutte ita
brand new sky
bokura wa brand new way
mata arukidasu

All Rockman characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Brand New Way" belongs to Ganasia, no copyright infringements are intended.