Traffic reporter melts down after apparently complaining about being asked to cover traffic in the freezing cold weather, wondering why news anchors even cover traffic