Florida homeowners face liens and possible foreclosures as legal battle looms between PACE program lenders.