A female Wild Turkey (Meleagris gallopavo) was spotted May 7, 2024, in front of an office building on 49th street in a very busy area of midtown Manhattan. Today May 8, she was still in the same area.

Une femelle active Dindon sauvage (Meleagris gallopavo) a été repérée hier, le 7 mai 2024, devant un immeuble de bureaux dans le centre de Manhattan.
Aujourd'hui, elle était toujours dans le même quartier. Beaucoup de gens ont été très surpris de voir un dindon sauvage dans le centreville (même les NewYorkais). Elle lissait ses belles plumes et buvait dans les flaques d’eau de pluie. L'une des personnes qui regardaient a partagé ses myrtilles avec la dinde. En espérant que ce dindon sauvage continue son voyage en toute sécurité.

2024 年 5 月 7 日昨天人們在曼哈頓市中心的一座辦公大樓前發現了一隻活躍的雌性野生火雞Meleagris gallopavo。
今天她還在同一個地方。 許多人甚至是紐約人在市中心看到野生火雞時感到非常驚訝。 她整理著美麗的羽毛喝著雨坑裡的水。 其中一位觀眾與火雞分享了她的藍莓。 希望這隻野生火雞一路平安。

Een actieve vrouwelijke wilde kalkoen (Meleagris gallopavo) werd gisteren op 7 mei 2024 gespot voor een kantoorgebouw in het centrum van Manhattan. Vandaag was ze nog steeds in hetzelfde gebied. Veel mensen waren zeer verrast toen ze een wilde kalkoen in de binnenstad zagen (zelfs New Yorkers). Ze streek haar prachtige veren glad en dronk uit regenwaterplassen. Een van de mensen die toekeken deelde haar bosbessen met de kalkoen. Hopend op een voortgaande veilige reis voor dit Wilde Kalkoen.

Ein aktiver weiblicher wilder Truthahn (Meleagris gallopavo) wurde gestern, am 7. Mai 2024, vor einem Bürogebäude in Midtown Manhattan gesichtet.
Heute war sie immer noch in der gleichen Gegend. Viele Menschen (sogar New Yorker) waren sehr überrascht, einen wilden Truthahn in der Innenstadt zu sehen. Sie putzte ihr wunderschönes Gefieder und trank aus Regenwasserpfützen. Eine der Zuschauerinnen teilte ihre Blaubeeren mit dem Truthahn. Ich hoffe auf eine weiterhin sichere Reise für diesen wilden Truthahn.

昨日2024年5月7日、活発なメスのワイルドターキーMeleagris gallopavoがマンハッタンのミッドタウンのオフィスビルの前で発見された。 今日も彼女は同じ場所にいました。 多くの人がミッドタウンでワイルドターキーを見て非常に驚きましたニューヨーカーも。 彼女は美しい羽繕いをし、雨水の水たまりから水を飲みました。 見守っていた人の一人は、ブルーベリーを七面鳥に分けてあげました。 このワイルドターキーの安全な旅が続くことを願っています。

활동적인 암컷 야생 칠면조(Meleagris gallopavo)가 2024년 5월 7일 어제 맨해튼 미드타운의 한 사무실 건물 앞에서 목격되었습니다. 오늘도 그녀는 같은 지역에 있었습니다. 많은 사람들이 미드타운에서 야생 칠면조를 보고 매우 놀랐습니다. 심지어 뉴요커들도 마찬가지였습니다. 그녀는 아름다운 깃털을 다듬고 빗물 웅덩이에서 물을 마셨습니다. 지켜보는 사람 중 한 명이 블루베리를 칠면조에게 나눠주었습니다. 이 야생 칠면조의 안전한 여행이 계속되길 바랍니다.

Ayer, 7 de mayo de 2024, se vio una hembra activa de pavo salvaje (Meleagris gallopavo) frente a un edificio de oficinas en el centro de Manhattan. Hoy ella todavía estaba en la misma zona. Mucha gente quedó muy sorprendida al ver un pavo salvaje en el centro (incluso los neoyorquinos). Se acicaló sus hermosas plumas y bebió de los charcos de agua de lluvia. Una de las personas que miraban compartió sus bayas con el pavo. Esperando que este pavo salvaje continúe en un viaje seguro.