Shalom Aleichem שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם Sung by Kinderlach I

שלום עליכם

ביצוע של הקינדרלעך ועידן יניב

Shalom,

Le Shalom Aleikhem est le cantique que l'on chante le soir du Shabbat avant de prendre le repas en famille.
En ce instant solennelle nous accueillons les anges afin que leur présence nous bénisse.

Que nous puissions être comme des anges et chanter la gloire de l'Eternel bientôt autour d'un shabbat Saint et en Paix autour du temple dans la joie.

Les Paroles :

Shalom aleichem

Shalom aleichem, mal'achei hassharet,
mal'achei Elion,
mimmelech malchei hammelachim,
Hakkadosh baruch Hu.

|: Boachem leshalom, mal'achei hasshalom,
mal'achei Elion,
mimmelech malchei hammelachim,
Hakkadosh baruch Hu.

Traduction :

Bienvenue à vous

Paix/bienvenue à vous, messagers/anges du service religieux,
anges du TrèsHaut,
venant du Roi des rois des rois (=très très grand roi),
le SaintbénisoitIl.

Venez en paix, anges de paix,
anges du TrèsHaut,
venant du Roi des rois des rois,
le SaintbénisoitIl.