RO

La finalul anului 2023, Tășuleasa Social a marcat un eveniment important pentru Via Transilvanica: lansarea cărții “Drumeții de lungă distanță” de Christine Thürmer, prima ei carte tradusă în limba română. Christine vine din Germania, este prima femeie care a parcurs integral traseul Via Transilvanica și este ambasador al proiectului din 2021.

Cartea este o mărturie provocatoare despre abordarea nonconformistă a celei mai “umblate” femei din lume, care a renunțat la o viață domestică, previzibilă, pentru a putea călători pe trasee de lungă distanță din întreaga lume.

În cadrul evenimentului de lansare de la București din 11 decembrie 2023, am povestit cu Christine despre alegerile ei, despre experiențele întâlnite dea lungul celor 62.000 de kilometri umblați pe jos peste tot în lume și despre provocarea de a alege altfel, de a fi autentic și a avea curaj.

Un interviu de: Mircea Gherase
Traducere: Maria Bojan

EN

At the end of 2023, Tășuleasa Social marked an important event for Via Transilvanica: the launch of Christine Thürmer's "Long Distance Hiking", her first book translated into Romanian. Christine comes from Germany, she is the first woman to walk the entire Via Transilvanica route and she is an ambassador of the project since 2021.

The book is a provocative testimony to the nonconformist approach of the world's most "walked" woman, who gave up a predictable, domestic life to travel longdistance trails around the world.

At the launch event in Bucharest on 11 December 2023, we spoke to Christine about her choices, the experiences she encountered along the 62,000 kilometers she walked around the world and the challenge of choosing differently, of being authentic and having courage.