A caring K9 named Fenix inspires millions online living with a neurological disorder that impacts balance.