The number of people who reported losing money to fraud through a payment app doubled last year, according to the Federal Trade Commission.