Cloud computing startup Workday is trying to convince big companies to adopt its payroll and workforcemanagement tools.