A woman was pushed onto the subway tracks by her boyfriend and struck by a No. 3 train in Lower Manhattan Saturday morning, authorities said.