By default, if a bluetooth headphone is connected to your PC, then wired headphone doesn't work. I have two solutions to fix this problem. This video shows how you can use wired and Bluetooth headphones at the same time on a Windows PC.
VoiceMeeter: https://voicemeeter.com/