I rwmet nethuru
O men and gods
the ancient Egyptian song from the golden parade 2021 of transefering the Royal mummies of 22 glorious Egyptian kings and queens to the grand new museum
Translation here in Coptic, …En, hieroglyphic and Arabic
الترجمة قبطي، النطق المصري،. العربي
Ⲱ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ
ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ
Ⲛ́ⲑⲟⲥ ⲧⲉ ϯⲥ́ϩⲓⲙⲓ ⲛ́ⲟⲩⲓ́
ϭⲓϩⲟ ⲛ́ Ⲓⲥⲏⲧ ⲑⲏⲉⲧⲫⲓⲣⲓ ⲙ́ⲡⲓⲁⲧⲟⲟⲩⲓ
ϭⲓⲏⲟ ⲛ́Ⲓⲥⲏⲧ ϫⲉ ⲛ́ⲑⲟⲥ ⲧⲉ ⲑ́ⲛⲏⲃ ⲛ́ⲧⲉ ⲁⲙⲉⲛϯ ⲛⲉⲙ ⲃ̅ ⲛ́ⲕⲁϩⲓ
ϭⲓϩⲟ ⲛ́ Ⲓⲥⲏⲧ ⲫ́ⲃⲁⲗ ⲛ́Ⲣⲏ̇ ⲑⲁ ϯⲛⲓϣϯ ⲛ́ⲁⲙⲁϩⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲧ
ϭⲓϩⲟ ⲛ́Ⲓⲥⲏⲧ ⲑⲏⲉⲧϯ ⲛ́ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ ⲙ́ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ
A hymn to goddess Isis from the temple. Of dier chalouit 1 century A. D
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Deir_...
It says
O men and gods
In the mountain
She is the only lady
Behold Isis as she give birth of the day
Behold Isis as she is the lady of Ament ( west, kingdom of dead). And the two lands
Behold of Isis as she is the eye of Re the great among states
Behold Isis as she gives many gifts to the king of upper and low Egypt.
a
يا ايها البشر و النترو الذين فى الجبل
أنها السيدة الوحيدة
مهابة لايسة فإنها التى تلد النهار
مهابة لايسة فإنها سيدة الغرب والارضين معا
مهابة لايسة فإنها عين رع عظيمة القدر فى الاقاليم
مهابة لايسة فإنها التى تهب الكثير لملك مصر
العليا والسفلى
اى رمت نترو
أن باجو
نتس حنوت وعت
.... سنج أن إيست بغ أن اس جت اف
سنج أن إيست انتس حنوت آمنت تاوى ام اسيبوى
سنج أن ايست ايرت رع ور حسوت ام سبات
سنج أن إيست ردى نس عات أن نيسو بيتى
يا ايها البشر و النترو الذين فى الجبل
أنها السيدة الوحيدة
مهابة لايسة فإنها التى تلد النهار
مهابة لايسة فإنها سيدة الغرب والارضين معا
مهابة لايسة فإنها عين رع عظيمة القدر فى الاقاليم
مهابة لايسة فإنها التى تهب الكثير لملك مصر
العليا والسفلى
هذه كلمات الجزء الذى أنشد فى الحفل وهو مقتطفات من افتتاحية ترنيمة مهابة إيزيس ولكن نظرا لأنه تكرر على لسان الكورال والسوليست بجمل لحنية مختلفة فستشعر أنه أكبر من هذا بكثير ، مقطع نصوص الاهرام لم ينشد وتم الإكتفاء بهذه الأنشودة فقط والشكر كل الشكر للكورال والسوليست والعازفين الذين كانوا ينشدون كلمات لايعرفون معناها ولكن اتقنوها بشدة ومعناها ايضا
الأستاذ الدكتور ميسرة عبد الله حسين
feel free to visit my sites
Https://egyptianfantasy.net
https://copttux.blogspot.com
and my FB pages
/ copttux
/ egyptianfantasyy