“The Duchess,” a oneoff 1941 limousine built for the Duke of Windsor, is not only literally fit for a king—when new, it was the most stylish car ever built