The Texas DMV revealed its redesigned tags with new security features in an effort to fight counterfeit tags.