One suburban family has yet to receive a full explanation of what happened in their case. But they’re joining a chorus of others who believe more oversight is needed.