這首古調收錄在布農聖詩集訴說著決志相信神的道路需要警醒我們才不會走失前面的道路願我們都能時時來依靠神、仰望神



Minkailasa kata laupaku
現在我們要起來警醒

Minkailasa kata a,katu valavala a,
現在我們要起來警醒不要怠惰

Kikili mas danum,is i humis isang,
要尋找活水要救活我們的生命

U ka duma namahtu,si na daza dihanin,
沒有任何可以依靠的只有神才是依靠

Kaupa Iesu Kilistu,idadaza dihanin,
只有耶穌基督在天上

Namahtu ang masinav,imitatu dikla a,
只有天上的父才能洗淨我們的罪

Ziuzika hai singhal tu,nalahaibas bunun,
十字架是我們要走的道路

Minmantuka bunun un,liska si a Iesu,
喜樂起來相信耶穌

Kaupakaupa haniian,manaskala kahuzas,
每天歡喜快樂唱歌

Sidangkazav vang amin,inastu cin tu bunun,
來拯救地上的人們

Saukanahtung dalah cin,pihumi sav isang,
來完成地上人間救活我們的生命

i daza maiasang,
天上榮耀的聖城

isaincia,
在那裡

mus kun taisan malinaskal.
跟弟兄姊妹一起歡喜快樂。
———————————————————————

演唱
Jenny吳貞妮
Tarulribak 許凱蕾
Rowi•Osay 林紹恩
Osay•Amoy鄧偉婷
Yagu•Tanga 王祥如
Kacaw•Osay歐牧仁
Ibi•Ispalakan呂錦宏
Niua•Istanda 胡恩惠
Laliak•Palalavi 賴祈恩
Bukun•Palalavi余士杰
Puni•Istanda 胡以斯帖
Makili•Isbabanal 杜峻原
Malas•Isbabanal 陳瑪菈絲

混音、後製Kacaw·Osay歐牧仁
攝影Mua·Takisdahuan邱聖瑱、陳亭臻、Dina黃詩茜
影片後製Mua·Takisdahuan邱聖瑱
封面設計Malas•Isbabanal 陳瑪菈絲
幕後協助Alinlutje·liutikalinyan林紹輝

#母語詩歌計畫 #原住民 #布農族 #布農族語聖詩 #學習 #傳統古調 #歡迎轉貼分享❤