Kennedy Space Center Visitor Complex
6225, Titusville, FL 32780
+1 8667375235
https://www.kennedyspacecenter.com/

Para mais videos da região de Orlando, visite o canal:
   / aroundorlando  
For more videos of Orlando area, visit the channel:
   / aroundorlando  

0:10 Música / music: Atlanta Jingle Punks (Youtube free library)

Venues:

Space Shuttle Atlantis℠
Shuttle Launch Experience®
Angry Birds™ Space Encounter
Lunch With An Astronaut
Astronaut Training Experience (ATX)®
IMAX® Theater
Apollo/Saturn V Center
Exploration Space®: Explorers Wanted
Rocket Garden
Astronaut Encounter
U.S. Astronaut Hall of Fame®
Astronaut Memorial
Children's Play Dome
Early Space Exploration
Robot Scouts

Diálogo original em Português:

Oi
Hoje a gente vai ver o foguete
Quando eu nasci, guardaram o cordão umbilical?
Onde vai?
Tanto faz
Cadê o meu umbigo?
Cadê a Karina?
Está lá na frente
Está bom aí
Fiquem aí, onde vocês estão
Pode colecionar, pai?
Não
Olha a árvore, que linda, Karina. De onde veio essa folha
Mas não para baixo, né?
Aqui, aqui, aqui. É aqui
Me perdi
Ae, Kaká
Ae, mãe. Ae, pai. Karina
Eta, nós! Todo mundo vai ver dentro da sua garganta
Para quem quiser ser dentista
Vamos lá
Oi, aqui em baixo
Oi. É você, baixinha?
Você filmou essa parte? Não, né?
Go ahead. Good morning
Não, Kaka
Você entendeu o que o senhor falou?
Você está rodeado de belas mulheres
Estou traduzindo para ficar gravado
Ah, tá. Porque não tinha ficado gravado o que ele falou, né?
É aqui que a gente vai sair?
Daqui a pouco
Esse negócio (crawler) que leva o foguete
Quando está com foguete anda a uma milha por hora
Quando está sem foguete, duas milhas por hora
Aí vai lá para frente
Cadê o jacaré?
É um jacarezinho pequenininho
Estava na ilhazinha
A gente vai descer aqui?
Que lugar grande
Vai. Escolhe uma fileira aí
Está frio aqui
Pequeno, o brinquedo, né?
Snoopy
Olha o tamanho do brinquedo
Um pequeno passo para o Fabio Homem (eu)
Um grande passo para a humanidade
E aqui o brinquedinho, stage 2
Extintor de incêndio
Kit de manutenção
Câmera de televisão
Sei lá o que é isso
Checklist de ativação
Luva de treinamento
Go, no go
Olha!
O que é isso aí?
Eu não sei o que é
Não sabemos o nome
É um negócio, né?
Aqui fala "timer"
É, timer
Ah, será que ele marca o tempo?
Olha que bonitinho. São as gotinhas enfileiradas
As gotas vão caindo e depois a gente vira
Depois marca o tempo e vê se está certo
Ah, deve ser tipo uma ampulheta, só que líquido
É de verdade isso, pai?
Mãe, isso é de verdade?
Acho que não, filha

Dialogue translated into English:

Hi
Today we will see the rocket
When I was born, did you hold the umbilical cord?
Where do we go?
Wherever
Where's my navel?
Where is Karina?
She's there
It is OK there
Stay there, where you are
May I collect, daddy?
No
Look at the tree, how lovely, Karina
Where that sheet came from
But not down, right?
Here, here, here. It's here
Lost myself
Ae Kaka
Ae mom. Yo, dad. Karina
Eta! Everyone will see inside your throat
For those who want to be a dentist
Let's go
Hi, here below
Hi. Is this you, honey?
Did you film this part? No, right?
Go ahead. Good morning
No, Kaka
Did you understand what he said?
You are surrounded by beautiful women
I'm translating to be recorded
Oh, yeah. Because it had not been recorded, what he said, right?
Is this here where we're going out?
In a little while
This (crawler) moves the rocket
When it is with rocket, it moves one mile per hour
Without rocket, two miles an hour
Then it goes there far
Where is the alligator?
It's a teeny gator
It was in the little island
Are we gonna down here?
What a great place
Go. Choose a row
It's cold here
Small this little toy, right?
Snoopy
Look at the size of this toy
That's one small step for me (man)
One giant leap for mankind
And here the little toy, stage 2
Fire extinguisher
Maintenance Kit
Television camera
No idea what is that
Activation Checklist
Training glove
Go, no go
Look!
What is this?
I don't know what is this
We don't know the name
It's a thing, right?
Here says "timer"
Yeah, timer
Oh, does it mark time?
Look how cute. The droplets in rows
The drops are falling and then we turn
So you mark the time and see if it's right
Ah, it's like an hourglass, but liquid
Is that real, daddy?
Mom, is that real?
I think not, honey