vidéo provenant d'une cassette vhs enregistrée sur la TV française video from a vhs tape recorded on French TV