轉眼間太魯閣族正名已20年這一趟旅途實屬不易而我們還在延續生命。

Gaya 能引人感恩、一條飲水思源的管道。

Yaku o seejiq Truku 。
能在各場合介紹自己的族群要感激在20年前的今天所有前輩們的付出與貢獻。
2004年1月14日 Teyra Yudaw帖喇尤道耆老與大舅 MasawAkits Caraw帶著一群花蓮太魯閣族人在行政院時任院長游錫堃前宣布「太魯閣族」。

謝謝所有協助拍攝的家人、部落族人與馬遠村布農族人
謝謝已過彩虹橋的耆老們在生前的教導。
獻上這一部由我們去年製作的「Iyah hini聚一起 Official Music Video」作品給各位。

藉由這一段作品顯現花蓮縣萬榮鄉太魯閣族與布農族的相遇也藉此表達自身成長經歷觀察族群進行祭典時與天、地、祖靈連結的感觸。


拍攝團隊

導演 Director : 謝皓任 Rudaw Taru
編劇 Written by 謝皓任 Rudaw Taru
攝影 Cinematography全偉義 Biung Soqluman
攝影助理 Camera Assistant尤道以將 Yudaw Icyang
空拍師 Aerial Cinematographer謝皓任 Rudaw Taru
燈光師 Gaffer 尤道以將 Yudaw Icyang
製片 Producer藍珮云 Kagaw Omin
生活製片Craft Service謝皓成 Labaga Taru
美術 Art Director 錢耘 Yuma Pawang
剪輯 Editor謝皓任 Rudaw Taru
調光/調色 Colorist謝皓任 Rudaw Taru
混音 Sound Mixer謝皓任 Rudaw Taru
成音 Audio謝皓成 Labaga Taru

演員群

謝金水 飾演耆老
鄧凡文 飾演太魯閣族舞者
鐘育婕 飾演太魯閣族舞者
蘇烏海 飾演太魯閣族舞者
烏茂耿恩吉 飾演獵人
商樹德 飾演獵人
王太平 飾演獵人
林玉惠 飾演Payi
胡永寶 飾演祭師

布農族/馬遠村族人
馬詠恩
江阿光
江金木
許桂花
馬春妹
杜明月
杜玉英


Knsuyang文化樂舞團
knsyangan舞團
巴萊瓦文化藝術團



音樂團隊

發行 Published by萬榮鄉公所 Wanrung Township Office Hualien County.
發行人 Presented by梁光明 Kaming Towran
製作人 Producer by謝皓成 Labaga Taru
監製 Administration Producer Chief Executive Officer馬嘉彥 Sipal mangququ

音樂總監 Music Director謝皓成 Labaga Taru
曲 Composer謝皓成 Labaga Taru
編曲 Arrangement謝皓成 Labaga Taru
詞 Lyricist謝金水Taru Ilay、胡永寶 Muyang Tadaw
主唱 Lead Vocal何英傑 Karaw、馬賽‧羅賓 Masai Lowbing、馬詠恩 Tulbus Mangququ、拉卡.飛琅 Laka Umaw、謝金水Taru Ilay、胡永寶 Muyang Tadaw、Tasil樂團、蘇貞汝 Uhay Siqay、林俊傑 Mona Adi
合音 Backing Vocal謝皓成 Labaga Taru、謝皓任 Rudaw Taru、謝怡君 Iwal Taru、宋鴻偉 Boqey Isaw、姚宇謙 Lowking Hana、馮彥智 Yayung Miciq、廖佳樺 Miciang、顏揚主Naivaz Takistaulan
人聲編寫 Backing Vocal Arrangement馬詠恩 Tulbus Mangququ、何英傑 Karaw
製作助理 Production Assistant何英傑 Karaw、彭甄琳 Imey Akits
獵首笛Pgagu/木琴Tatuk/口簧琴Lubug 謝皓成 Labaga Taru
貝斯手 Bass梁哲昇 Andy Liang
錄音師 Recording Engineer劉正義
錄音室 Recording Studio亞妶多媒體有限公司
混音師 Mixing Engineer高治軍 Paiian tamapima
混音錄音室 Mixing StudioJ.Jackson Studio
母帶後期工程師Mastering Engineer高治軍 Paiian tamapima
母帶後期錄音室Mastering StudioJ.Jackson St


製作公司 Produced by魯夿旮音樂有限公司 Rubaga Music
聚目景工坊
協助公司環島走部落有限公司