The greater sage grouse competition for females’ attention is fierce every spring. Only the fittest one with the best sounds “makes it.”