Attorneys for the families of two of the victims and one survivor have announced that they are conducting their own investigation into the bridge collision.