"This Is Us" is known to make its viewers tear up, so Ellen played a game called "Why Is Mandy Crying?" with the show's star Mandy Moore.