Founded in 1876, the TwoWay Inn has earned the honor of being named of the best dive bars in the country