Del DVD: "Tinker Bell y el tesoro perdido" (2009)

Canción: "Se llama amistad", interpretada por Demi Lovato, con la versión en español de Beattriz Luengo.

Hermoso video de Demi Lovato ("The gift of a friend", del año 2009) que quería escuchar cantado en castellano por la propia Demi. Sin embargo, esa versión no existe.
Lo más parecido que conseguí en castellano fue la bella interpretación de la española Beatriz Luengo, presentada para la versión en Bluray respectiva (en su edición original en DVD, sólo aparecía Demi Lovato). Así que decidí hacer un montaje de su voz sobre las imágenes del video de Demi.

Traté de sincronizar lo mejor posible las imágenes con la voz, pero hacerlo de un idioma a otro siempre resulta difícil, más en una canción donde las modulaciones de voz varían tanto de una artista a la otra.

LETRA:

"Puede que pienses que todo va a ir bien,
que tus sueños tú sola harás realidad.
Es fácil pensar que sola podrás
pero es duro sentir soledad.
Tú cambiarás y descubrirás
que sola no estás
si sabes buscar
un espíritu afín,
un faro en el mar,
que al brillar te ayude a salir.
Te tiende su mano,
te ayude a cumplir tu destino.

Se llama amistad.
Se llama amistad.

Es quien sabrá si estás bien o estás mal,
si ríes o sientes dolor.
Tu alma gemela,
en quien confiar,
que vele por tu corazón.

Tú cambiarás y descubrirás
que sola no estás
si sabes buscar
un espíritu afín,
un faro en el mar,
que al brillar te ayude a salir.
Te tiende su mano,
te ayude a cumplir tu destino.

Se llama amistad.

Y cuando te sientas mal
y ya no puedas más,
tú creerás naufragar
pero no te puedes rendir,
sabes que debes seguir.
No pierdas la fe,
que sola no estás
si sabes buscar,
un espíritu afín,
un faro en el mar,
que al brillar te ayude a salir.
Te tiende su mano,
te ayude a cumplir tu destino
y te ilumine en tu camino!

Se llama amistad."