Note: text in English below

Die Eisenbahnfreunde Zollernbahn e. V. (EFZ) haben sich der Aufgabe verschrieben, die Dampflok 78 246 wieder betriebsfähig aufzuarbeiten. Die Lokomotive wurde bis 1974 von Rottweil aus eingesetzt und kam anschließend in das Deutsche Dampflokmuseum in NeuenmarktWirsberg. Seit dem 22. Januar 2018 ist die Lok wieder in Rottweil und wird dort nach und nach wieder instandgesetzt. Am 21. Mai 2019 kamen zwei Autokräne nach Rottweil, um Kessel und Fahrwerk voneinander zu trennen. Der Film zeigt die Arbeitsschritte, die die Helfer körperlich ganz schön beanspruchten, die aber dank guter Vorbereitung
"wie am Schnürchen" abliefen.
Der Film soll ein Dankeschön an die engagierten Helfer bei den EFZ, die die Lok derzeit aufarbeiten, und an alle Unterstützer dieses Projektes sein.

The railway friends Zollernbahn e. V. (EFZ) have dedicated themselves to the task of reconditioning the steam locomotive 78 246 for service. The locomotive was used from Rottweil until 1974 and then came into the German Steam Locomotive Museum in NeuenmarktWirsberg. Since 22 January 2018, the locomotive is back in Rottweil and is gradually being repaired there. On 21 May 2019, two truckmounted cranes came to Rottweil to separate the boiler from the running gear. The film shows the work steps that the helpers had to do physically, but which, thanks to good preparation, were carried out "like clockwork". The film is intended as a thankyou to the dedicated helpers at the EFZ, who are currently working on the locomotive, and to all supporters of this project.