Meet Connecterra, a startup using machine learning to help dairy farmers keep their cows healthy and make their farms more efficient.