Jimmer Fredette had 25 points and 9 assists as No. 7 BYU spoiled the biggest game the history of San Diego State