Texan sales rep quits his job to make videos of his backyard ranch, which includes a kangaroo and two wild Rheas (ostrichlike birds), and now has over 37m views on YouTube