「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします

掲載元

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。

Tomorrow / ミュージカル「アニー」より
和訳: ジェフ

The sun will come out tomorrow
(太陽は明日も)
Bet your bottom dollar that tomorrow
(昇ると賭けよう)
there'll be sun
(昇るさ)
Just thinkin' about tomorrow
(信じて 明日)
Clears away the cobwebs and the sorrow
(そのモヤも吹き飛ぶ)
'til there's none
(何もかも)

When I'm stuck with a day
that's grey and lonely
(暗くて独りの日は)
I just stick up my chin
and grin and say, oh
(上を向いて笑い 歌う)
The sun will come out tomorrow
So you gotta hang on 'til tomorrow,
(太陽は明日も昇ってくれるから)
Come what may!
(行くの)
Tomorrow, tomorrow,
I love ya, tomorrow
(明日x2 愛しい明日が)
You're always a day away!
(私を待っている)

The sun will come out tomorrow
I love ya, tomorrow
(明日も陽は昇る 愛しき明日が)
You're always a day away!
(私を待っている)