Nun ist es besiegelt: nach über 30 Jahren in der Region Stuttgart geht die Dampflok 50 3636 der Gesellschaft zur Erhaltung von Schienenfahrzeugen dieser Tage wieder zurück nach Dresden. Die Lok, die jahrelang "das Sofazügle" und den "Feurigen Elias" rund um Stuttgart, nach Neuffen oder Weissach gespannte und die Faszination Dampf wachhielt, wird Württemberg verlassen und dorthin zurückkehren, wo sie 1991 herkam. Anlass für uns, in der Mottenkiste zu kramen und einen alten Filmschnipsel aus 2003 zu präsentieren: Nikolauszug mit eben jener 50 3636 auf der Strohgäubahn. Adieu und auf ein Wiedersehen in Dresden...

Now it's sealed: after more than 30 years in the Stuttgart region, steam locomotive 50 3636 from the Society for the Preservation of Railway Vehicles is going back to Dresden these days. The locomotive, which for years hauled the "Sofazügle" and the "Fiery Elias" around Stuttgart, to Neuffen or Weissach and kept the fascination of steam alive, will leave Württemberg and return to where it came from in 1991. Reason enough for us to rummage through the mothballs and present an old film clip from 2003: St. Nicholas train with the very same 50 3636 on the Strohgäubahn. Farewell and see you again in Dresden...