The 2024 shopper's guide that tracks pesticides on the food you buy in the produce aisle has been released, and you may want to be a little more cautious in the kitchen