NL (FR plus bas EN below)

De imposante stoomlok type 1 van de NMBS heeft op mij als jonge knaap een zeer grote indruk nagelaten en ik was dan ook zeer aangenaam verrast wanneer ik vernam dat de 1.002 opnieuw rijvaardig gemaakt werd 30 jaar nadat zij voor bewezen diensten bedankt werd. Het was dan ook met een groot enthousiasme dat ik deze locomotief bij haar eerste officiële ritten in zijn volle glorie kon volgen tijdens het weekend van 04 en 05 mei 1991 tussen Leuven, Brussel, Mechelen en Ath waarvan de beelden in deze upload.

FR
L'imposante locomotive à vapeur type 1 de la SNCB m'a fait très forte impression quand j'étais jeune et j'ai donc été très agréablement surpris d'apprendre que la 1.002 était préparé pour une remise en service 30 ans après avoir été remercié pour ses services. C'est avec beaucoup d'enthousiasme que j'ai pu suivre cette locomotive dans toute sa splendeur lors de ses premières parcours officielles durant le weekend du 04 et 05 mai 1991 entre Louvain, Bruxelles, Malines et Ath, dont les images sont dans ce téléchargement.

EN
The imposing type 1 steam locomotive of the NMBSSNCB left a huge impression on me as a young boy and I was very pleasantly surprised when I heard that the 1.002 was prepared to be put under steam again 30 years after her fire was extinguished. It was with great enthusiasm that I was able to follow this locomotive in its full glory during its first official steaming’s during the weekend of 04 and 05 May 1991 between Leuven, Brussels, Mechelen and Ath, of which the images are in this upload.