English / Français (CA)

1. American Robin / Merle d’Amérique

2. Mourning Dove / Tourterelle Triste

3. Blue Jay / Geai Bleu

4. House Sparrow / Moineau Domestique

5. Canada Goose / Bernache du Canada

6. Northern Mockingbird / Moqueur Polyglotte

7. American Crow / Corneille d’Amérique

8. Carolina Chickadee / Mésange de Caroline

9. Redtailed Hawk / Buse à Queue Rousse

10. Northern Cardinal / Cardinal Rouge

11. Killdeer / Pluvier Kildir

12. Darkeyed Junco / Junco Ardoisé

13. Whitebreasted Nuthatch / Sittelle à Poitrine Blanche

14. Bald Eagle / Pygargue à Tête Blanche

15. Redbellied Woodpecker / Pic à Ventre Roux

16. Carolina Wren / Troglodyte de Caroline

17. Song Sparrow / Bruant Chanteur

18. Wild Turkey / Dindon Sauvage

19. European Starling / Étourneau Sansonnet

20. Tufted Titmouse / Mésange Bicolore

21. Mallard / Canard Colvert

22. Common Raven / Grand Corbeau

23. American Goldfinch / Chardonneret Jaune

24. House Wren / Troglodyte Familier

25. Eastern Phoebe / Moucherolle Phébi

26. Common Yellowthroat / Paruline Masquée

27. Great Horned Owl / Grandduc d’Amérique

28. Northern Flicker / Pic Flamboyant

29. Grey Catbird / Moqueur Chat

30. Whitethroated Sparrow / Bruant à Gorge Blanche

31. Chimney Swift / Martinet Ramoneur

32. Belted Kingfisher / Martinpêcheur d’Amérique

33. Redwinged Blackbird / Carouge à Épaulettes

34. Laughing Gull / Mouette Atricille

35. House Finch / Roselin Familier

36. Common Loon / Plongeon Huard

37. Great Crested Flycatcher / Tyran Huppé

38. Rubycrowned Kinglet / Roitelet à Couronne Rubis

39. Hermit Thrush / Grive Solitaire

40. Wood Duck / Canard Branchu

41. Yellow Warbler / Paruline Jaune

42. Chipping Sparrow / Bruant Familier

43. Redeyed Vireo / Viréo aux Yeux Rouges

44. Tree Swallow / Hirondelle Bicolore

45. Cooper’s Hawk / Épervier de Cooper

46. Ovenbird / Paruline Couronnée

47. Winter Wren / Troglodyte des Forêts

48. Cedar Waxwing / Jaseur d'Amérique

49. Snow Goose / Oie des Neiges

50. Brown Thrasher / Moqueur Roux

51. Eastern Screech Owl / Petitduc Maculé

52. Downy Woodpecker / Pic Mineur

53. Rock Pigeon / Pigeon Biset

54. Wood Thrush / Grive des Bois

55. Redbreasted Nuthatch / Sittelle à Poitrine Rousse

56. Common Grackle / Quiscale Bronzé

57. Eastern WoodPewee / Pioui de l'Est

58. Pileated Woodpecker / Grand Pic

59. Brownheaded Cowbird / Vacher à Tête Brune

60. American Woodcock / Bécasse d'Amérique

61. Barred Owl / Chouette Rayée

62. Goldencrowned Kinglet / Roitelet à Couronne Dorée

63. Eastern Whippoorwill / Engoulevent Boispourri

64. Indigo Bunting / Passerin Indigo

65. Brown Creeper / Grimpereau Brun

66. Fish Crow / Corneille de Rivage

67. Barn Swallow / Hirondelle Rustique

68. Eastern Towhee / Tohi à Flancs Roux

69. Warbling Vireo / Viréo Mélodieux

70. Rubythroated Hummingbird / Colibri à Gorge Rubis

71. Field Sparrow / Bruant des Champs

72. Eastern Bluebird / Merlebleu de l'Est

73. Hairy Woodpecker / Pic Chevelu

74. Baltimore Oriole / Oriole de Baltimore

75. Eastern Meadowlark / Sturnelle des Prés

76. Blackcapped Chickadee / Mésange à Tête Noire

77. Osprey / Balbuzard Pêcheur

78. Scarlet Tanager / Piranga Écarlate

79. Eastern Kingbird / Tyran Tritri

80. Great Blue Heron / Grand Héron

81. Yellowbilled Cuckoo / Coulicou à Bec Jaune

82. Redheaded Woodpecker / Pic à Tête Rouge

83. Rosebreasted Grosbeak / Cardinal à Poitrine Rose

84. Yellowbellied Sapsucker / Pic Maculé

85. Blackandwhite Warbler / Paruline Noir et Blanc

86. Willow Flycatcher / Moucherolle des Saules

87. Hooded Merganser / Harle Couronné

88. American Redstart / Paruline Flamboyante

89. Green Heron / Héron Vert

90. Purple Martin / Hirondelle Noire

91. Yellowrumped Warbler / Paruline à Croupion Jaune

92. American Kestrel / Crécerelle d'Amérique

93. Common Nighthawk / Engoulevent d'Amérique

94. Ruffed Grouse / Gélinotte Huppée

95. Common Merganser / Grand Harle

96. Great Egret / Grande Aigrette

97. Double crested cormorant / Cormoran à Aigrettes

98. Mute Swan / Cygne Tuberculé

99. Turkey Vulture / Urubu à Tête Rouge

100. Black Vulture / Urubu Noir